ポリゴンメッシュの選択面を別形状として複製

ポリゴンメッシュの面を選択。
ツールボックスの「編集」-「メッシュ」-「編集」-「分離/複製」より「別形状として複製」を選択することで、
選択面を別形状とすることができます。

このとき、元のポリゴンメッシュの選択面はそのまま残ります。