形状の稜線を他の形状の稜線に合わせる (オブジェクトスナップ)

「オブジェクトスナップ」を有効にして形状の移動と回転を使用することで、稜線上にポリゴンメッシュをぴったりと合わせることができます。

コントロールバーの「オブジェクトスナップ」をオンにし、
「線形状」の「コントロールポイント」「ライン上」、「ポリゴンメッシュ」の「頂点」「稜線」チェックボックスをオンにします。

オブジェクトモードで移動させたい形状を選択し、ツールボックスの「作成」-「移動/複製」-「移動」の「直線移動」を選択。
図形ウィンドウ上で頂点を選択した状態で、他の形状の稜線にドラッグします。

オブジェクトスナップがオンになっているため、頂点や稜線付近にマウスカーソルがある場合はスナップします。
これで、まずは稜線上に頂点を一致させます。

次に、ツールボックスの「作成」-「移動/複製」-「移動」の「回転移動」を選択。
図形ウィンドウ上で回転の中心の頂点をクリックして選択、マウスドラッグして稜線上にくっつくように回転させます。

これで、ポリゴンメッシュの稜線を別のポリゴンメッシュの稜線に合わせることができます。