選択された頂点の座標値を知りたい

選択されたポリゴンメッシュの頂点や、自由曲面のポイントの座標値を知りたい場合は、「頂点整列」機能が利用できます。

ポリゴンメッシュの場合は、形状編集モード + 頂点選択モードで頂点を選択します。
自由曲面の場合は、形状編集モードでポイントを選択します。
ツールボックスの「編集」-「共通」-「その他」-「頂点整列」を選択します。
ツールパラメータの最小/最大の値が、選択頂点の座標値の最小と最大になります。

単一の頂点が選択されている場合は、この最小/最大の値は同じになります。
上の画像の場合は、(-2158.07, -23.58, 5894.83)が選択頂点の座標値です。