任意の面上に頂点位置を揃える

ポリゴンメッシュの頂点位置を揃える機能として「頂点整列」があります。
斜めを向いている面に対して頂点整列させる場合は、そのままでは頂点整列は使用できません。
ここでは、以下のように黄色の面に対して選択頂点を揃えます。

形状編集モード + 面選択モードで対象にしたい面を選択し、
図形ウィンドウの三面図のナビゲーションツールのコンテキストメニューより「選択形状に合わせて回転」を選択します。

これで、図形ウィンドウ上の三面図は指定の面の法線に沿うように回転します。

整列したい頂点を頂点選択モードで選択し、ツールボックスの「編集」-「共通」-「その他」-「頂点整列」を選択します。
ツールパラメータで「種類」を「Yの中心に整列」を選択して「適用」ボタンを押します。
なお、この指定は整列の向きに合わせて変えるようにしてください。

以下のようになりました。

コントロールバーの「マニピュレータ座標系」を「スクリーン」にするとマニピュレータがスクリーン座標に沿うので、
マニピュレータを使って位置を調整します。

以下のように、面と同じ位置になるように調整しました。

これで、頂点が面と同じ位置に揃いました。
コントロールバーの「マニピュレータ座標系」を「ワールド」に戻し、
図形ウィンドウの三面図のナビゲーションツールのコンテキストメニューより「回転モードをリセット」を選択して状態を戻すと、
以下のようになります。